Narrow columns, big words, no room to spare: Let’s look at the faces that thrive under pressure. Five space-savers that fit more message into less measure—and look proud doing it.